写一封请柬用英语-九游会
1、如何写英文请柬invitation cards
请柬(invitation cards)一般分为正式和非正式两种。正式请柬的特点是:格式比较规范,用词准确、简洁。非正式请柬就可以是熟人之间比较随便的便条了。 正式请柬一般包括的内容有:宾主姓名(邀请人与被邀请人姓名)、表示欢迎的句子、聚会内容、时间(具体到日、时、分,还要有星期几)、地点,如果需要的话,还有特别说明的文字。英语请柬中的邀请套用语“request the pleasure of the company of”,相当于汉语中的“敬请光临”。 需要注意的是: 1.宾主姓名一律采用第三人称,其中人名、单位名、节日和活动名称都应采用全称。夫妇同时具名时,通常“先生”写在其“夫人”前。行文不用标点符号。 2.时间不用阿拉伯数字写。写请柬的日期一般不写在请柬上。需安排座位的宴请活动,应要求被邀者答复能否出席。请柬上一般注上r.s.v.p.(请答复)法文缩写字样,并注明联系电话,也可用电话询问能否出席。 3.若邀请人对被邀者出席时的服装有要求,可在请柬的左下角或右下角加以注明。请柬一般提前一周至二周发出。 下面附上一篇例文,仅供参考。 mr.and mrs.james franklin: request the pleasure of you at an interesting bbq saturday,the twenty fifth of march at eleveno'clock a.m. james zhao r.s.v.p tel:xxxxxxxx 【已有很多网友发表了看法,点击参与讨论】【对英语不懂,点击提问】【英语论坛】【返回九游会首页】
2、六年级英语下册作文请柬
中文、英语请柬、邀请函的不同和英文请柬的格式:现代的社会是交际的社会,需要举或参加各种国际或国内的会议以及宴会等,写邀请信和请柬是一个人必备的素质。今天我们就来介绍中文请柬和英文请柬的格式,并在后面给出中文请柬和英文请柬的范文!由于邀请信是一种重要的社交书信,它包括正式和非正式两种。正式的邀请信即请柬,它有固定的格式,一般用第三人称书写;非正式的邀请信格式不严格,使用第一人称,称呼也比较自由。中文请柬和英文请柬、邀请函的格式中文请柬和英文请柬有固定的格式和措辞,因此不能简单地以单句为单位进行翻译,而应从整个篇章的角度去把握,使译文符合目的语的表达习惯。请看下面这则例子:mr.andmrs..andmrs.j.a..johnfrederickhamiltonsaturday,thetwenty-ninthofseptemberatfouro'clockp.m.churchofheavenlyrestnewyork译文如下:j.a.布朗先生及夫人:兹定于九月二十九日(星期六)下午四时在纽约天安教堂为小女伊丽莎白.史密斯与约翰?弗雷德里克.汉密尔顿先生举行婚礼,届时恭请光临。约翰.史密斯夫妇谨订。这是一张正式的英文结婚请柬,格式采用固定的分行式。在内容安排上按照“邀请者被邀请者邀请之意活动内容时间地点”这样的先后顺序。汉语的顺序是“活动时间活动地点活动内容邀请之意邀请者的姓名”,邀请者的姓名应写在右下角,与正文分开。无论是英语请柬还是汉语请柬,在语言上的要求是一致的,都须简洁明了,措辞庄重、文雅,比如,原请柬中为表达邀请之意所用的是“”,翻译时用“恭请光临”与之对应。此外,译文的开头用了“兹定于”,结尾处用“谨订”,这样的用词都体现了请柬正式的文体。但有两点不同:第一,英文请柬从头至尾都采用第三人称,译成中文时,一般应改用第一人称,如:“themarriageoftheirdaughter”译成“为小女”;第二,英文请柬中星期应写在日期之前,译成汉语时,星期应写在日期后面的括号内。有时请柬下角有一些备注,提醒被邀请人应注意的事项,如:r.s.v.p.:法语“répondezs'ilvousplait”的缩写,即“pleasereply”,“请复函”;forregretsonly:“若不能来请告知”(regrets意为“谢绝邀请的短柬”);dresscode:着装要求。下面是一封英语邀请函、请柬的范文,供大家参考:july29,2005xxx,ceoxxx,vpsalesxxxxxxxxcorporation(address)it’(address)inaugust,2003.marketingissues,.xxxcompany,,...,andshouldyouhaveanyquestions,pleasefeelfreetoinformme.yourstruly,
3、用英语怎么写婚宴请柬??
****台启
谨定于公历2012年*月*日(星期*)
农历**月**
举行 新郎:**** 婚宴庆典,诚挚恭请阁下光临,
新娘:****
婚宴地址:
婚宴席设:
(新郎)****(新娘)****
**** taiwan kai
is hereby given that the gregorian calendar in 2012 * on * (weeks)
lunar ** month **
held in the groom: **** wedding ceremonies, sincere respectfully invite you to visit
bride: ****
wedding address:
set wedding seats:
(groom) **** (bride) ****
4、英语作文~请柬~200分
an invitation letter
july 2,2010
dear lzb112(你的名字),
this july 3th i want to hold a celebration of our established
company in gold award wineshop on sunday morning. it would be pleasant to have you here. so interesting will this celebration be that you can't afford to miss it. for one thing, we will have a big meal,sing the popular songs and play games. for another, it also provides a good opportunity for you to meet many friends that you haven't seen for a long time. what an important thing it is for me to get your participation. first, you are my best office worker and bring home to me many things. second, i am eager to see you in that celebration. lt would not be complete without you. the celebration will begin at ten o'clock a.m.please take your girlfriend. i do hope you can come.
sincerely yours,
绝对很准确 按照你的意思写的啊!
5、邀请函英语作文带翻译是什么?
邀请函英语作文带翻译:
dear mike,
this saturday is my birthday and my parents will hold a simple celebrating party for me。 i am glad to invite you to e to the party。 blair, emma and roan will also be invited。 i am sure we will have a good time。
we will have dinner at 18:30 so that you are wished to e at 18:15。 my mother is a good cook and you will enjoy the dishes。 after the dinner, we will play some small games and then eat the cake。 my parents and i sincerely expect you to e and hope to see you then。
true yours,
daniel
译文
亲爱的迈克:
这个星期六是我的生日,我父母将给我举行一个简单的庆祝派对。我很高兴邀请你来参加派对。我也邀请了布莱尔,艾玛和罗恩。我相信我们会度过一段完美时光的。
我们将在6点半吃晚饭,所以期望你们6点15能到。我妈妈厨艺很好,你们必须会喜欢的。吃完晚饭,我们会玩一些小游戏,然后吃蛋糕。我父母和我都真诚期望你们来,期望到时能看到你们。
6、英语请柬范文怎么写
<